CAT (traducción al castellano al final)

Aquest és el missatge de correu e- que hem enviat a les persones pre-inscrites que hem donat d'alta en la llista de correu valenciana de la campanya per la vaga d'usuar@s de bancs.

INICI MISSATGE
Bona tarda, futures vaguistes!

Hola a tots i totes!

Hi ha una llista de correu publicaciocrisi@17-s.info per on enviem cada 10 dies o dues setmanes un petit butlletí amb les darreres novetats de la web. Si voleu rebre aquestes informacions al vostre correu-e, us podeu registrar a: http://llistes.moviments.net/cgi-bin/mailman/listinfo/publicaciocrisi
D'aquesta manera us servirà de recordatori per anar consultant de tant en tant les novetats de la pàgina web.

Convoquem a tots els mitjans a la roda de premsa que tindrà lloc el proper
dilluns 25 de maig a les 11:30 hores al local Infoespai (Plaça del Sol
19-20 baixos, Gràcia).

L'objectiu de la convocatòria és donar a conèixer les impressions,

opinions i plans de futur de l'Enric Duran després de la seva estada de 65 dies a
presó, i la nova situació legal en llibertat provisional en què es troba des de dijous a la
tarda.

A més de l' Enric Duran, hi intervindran un membre del seu equip legal i un
membre del grup de suport.

Fins aquesta data no es faran declaracions a premsa més enllà del que ja
s'ha comunicat, ja que les condicions d'incomunicació presidiàries fan que
l'Enric hagi decidit prendre's un període d'actualització informativa abans de poder
parlar davant dels mitjans de comunicació.

Us esperem el dilluns.
Atentament,

Grup de suport a l'Enric Duran

Aquest és el missatge original que l'Enric va enviar al grup de traductors:

--------------

Tod@s l@s que recibis este mensaje, estais registrad@s en el grupo de traducciones de la web
de manera que teneis capacidad cuando escogeis una noticia de colgarla como traduccion vosotros mism@s.

Eso lo podemos aprovechar para coordinarnos.

Así, como Nuria ya ha empezado a hacer, cuando escogeis un artículo podeis hacer los siguiente:

1.Escoger a "traducir"

2, Escoger add translation en la lengua que quieras hacer la traducción

Hola a tothom.

L'objectiu d'aquest apartat és oferir una informació clara sobre deixar de pagar deutes que ajudi tant a les persones amb problemes que consulten el web com a qui vulgui plantejar-se la participació a la vaga de bancs.

El col·lectiu Ronda d' advocats/des ens ha ajudat responent i confirmant algunes de les respostes. Anem posant aquí el llistat de les preguntes que ja hem respós.

1. Quina quantitat m'embargaran de la nómina?

CAT (traducción al castellano al final)

Aquest és el missatge de correu e- que hem enviat a les persones pre-inscrites que hem donat d'alta en la llista de correu catalana de la campanya per la vaga d'usuar@s de bancs.

INICI MISSATGE
Bona tarda, futures vaguistes!